POESIA DE WILLIAN BLAKE

Num grão de areia ver um mundo
Na flor silvestre a celeste amplidão
Segura o infinito em sua mão
E a eternidade num segundo
(Willian Blake)

À Manhã

Ó sagrada virgem! de alvura adornada

Abre os dourados umbrais do céu e sai;

Desperta a aurora inebriada no azul, deixa a luz

Emergir de sua morada no leste e esparge

O suave orvalho que vem com o novo dia.`

Ó luminosa manhã, saúda o sol

Que qual um caçador cedo se levanta

E se alça sobre nossas colinas

Ao Verão

Ó tu, que percorres nossos vales, com

Tua força, detém teus violentos corcéis, amaina as

                                  [flamas

Que se arrojam por suas imensas narinas! Tu Ó Verão,

Várias vezes aqui erguestes tua tenda dourada, pois

                           [muito

Temos dormido sob nossos carvalhos, contemplando

Com alegria teus rubros membros e tua opulenta

                              [cabeleira.

Nas paragens mais sombrias, muitas vezes escutamos

Tua voz, quando o sol sobre seu carro abrasador,

Percorre as profundezas do céu; Na beira de nossas fontes

Senta-te, e em nossos vales musgosos, á beira

de um cristalino regato, despe tua túnica de

Seda e lança-te à corrente:

Nossos vales veneram o Verão em sua glória.

Nossos bardos, que tangem a corda de prata, são famosos

Nossa juventude é mais audaz que a do sul

Nossas donzelas são mais vivazes nas danças alegres

Não nos faltam canções ou instrumentos de prazer,

Nem doces ecos, nem águas claras como o céu

Nem coroas de louros frente teu calor sufocante.

Noite

Declina o sol,

Levita a estrela Dalva

Silente os pássaros

Nos ninhos,

Busco o meu.

E a lua em flor

No alto zênite,

Se assenta

E sorri na noite.

Blake, Willian, 1757-1827. O casamento do céu e do inferno e outros escritos. Tradução de alberto Marsicano-Porto Alegre: L&PM, 2010.